ROGUE WARFARE L'art de la guerre
Vous pensez peut-être me connaître. Vous vous trompez.
Vous pensez comprendre ma cause. Vous vous trompez.
Cette image vous fait réfléchir ?
Ressentir quelque chose ?
Pensez à votre vie, vos amis,
votre famille.
Vous les voyez ?
Vous vous les représentez parfaitement ?
À présent, brûlez cette image.
Imaginez tout ce que vous connaissez entouré de flammes.
Votre monde nous méprise.
Il nous vole nos terres en nous promettant la liberté.
Votre liberté enferme nos croyances
dans le coffre-fort de vos idéaux à jamais occidentaux.
Vous mentez à mon peuple.
Vous n'avez que promesses à la bouche.
Vous déchirez l'image de ma famille, de ma culture, de mes croyances,
pour la remplacer par un pouvoir que nous n'avons ni élu ni souhaité.
Voilà ma liberté.
La liberté d'être asservi.
Vous, Occidentaux, dites à mon peuple de prendre sur lui.
Mais vous servez vos intérêts.
Nous sommes censés vous laisser envahir nos terres sans rien dire.
En échange de quoi ?
D'une vie meilleure ?
D'une cause plus juste ?
Vous appelez ça une cause plus juste ?
Vous menez la belle vie à des années-lumière d'ici.
Mon peuple vit enfermé dans votre zoo, exhibé à la vue de tous.
Vous passez devant nos cages
sans vous soucier de nous ni du fiasco de vos idéaux.
Depuis 16 ans,
vous tenez mon pays et mon peuple en otage.
Le monde dira de moi que je suis un monstre.
Je suis la perfection faite monstre,
c'est votre gouvernement qui m'a créé.
Regardez-moi bien.
Cette guerre va bien au-delà des frontières de mon pays.
Cette guerre est mondiale.
Les terres qui m'entourent ne répondent à aucune loi,
aucune justice, aucun sentiment ni remords.
Si vous vous demandez encore ce qui m'anime,
ce qui fait de ma cause plus qu'une simple idée,
posez-vous une question.
Vous visualisez toujours l'image de votre vie ?
Avez-vous fait ce que j'ai dit ?
Les flammes ont-elles réduit cette image en cendres ?
En cendres dispersées au vent des souvenirs lointains
de ce que furent nos vies.
Voilà les souvenirs qu'il me reste.
Ce sont les images du monde que nous connaissions et comprenions.
Au vu de cela suis-je toujours un monstre ?
Ou suis-je un héros ?
Attrapez-les tous !
Empêchez-les de prendre le village !
Vite ! Vite !
Rassemblez-les.
Je vous en supplie, laissez-les !
Allez !
Vous savez qui je suis ?
Bien.
Nous ne possédons rien.
Nous sommes un village pacifique.
S'il vous plaît.
Je vous en supplie, laissez-nous partir.
Pacifique ?
Tu sais pourquoi je suis là ?
Ce combat est aussi le tien.
Nous ne sommes pas des soldats.
Nous sommes innocents.
Nul n'est innocent, pas même ton fils.
Soit il se bat avec nous,
soit il est mon ennemi.
Nous ne sommes pas votre ennemi.
Ce n'est pas notre combat.
Ah non ?
Regarde autour de toi.
Ils ont tout détruit.
Tu crois qu'ils vont t'épargner ?
Ils vous massacreront.
La guerre fait rage.
Chacun a choisi son camp.
Tu es soit avec moi,
soit contre moi.
Décide-toi.
S'il vous plaît.
S'il vous plaît !
Non !
Pas mon fils ! Non !
Vous ne comprenez pas ?
C'est la guerre !
Fais ton choix !
Tu parles d'un protecteur !
Non !
Par pitié !
Si le sang doit être versé, prenez ma vie, mais par pitié,
pas la sienne !
Cours ! Cours !
24 HEURES PLUS TARD
Les ténèbres envahissent notre monde chaque jour davantage.
Une nouvelle organisation, bien que réduite,
se développe au Moyen-Orient
et menace la paix internationale.
Depuis le 11-Septembre, les États-Unis et nos alliés internationaux
ont investi, contrôlé et beaucoup sacrifié
pour la sécurité de notre grande nation et du monde.
Nous revoici mis à l'épreuve,
mis au défi par nos adversaires.
Et nous ne laisserons pas nos idéaux et notre liberté
sombrer dans l'obscurité.
Depuis la Seconde Guerre mondiale, une poignée de nations
reconnues pour avoir renversé l'Allemagne nazie et l'empire du Japon
s'est réunie pour former le Conseil de sécurité du monde.
Au-delà de la politique internationale,
nos pays ont toujours su faire front pour éradiquer les forces du mal.
Nos nations ont déjà été mises à l'épreuve
et seront une fois de plus à la hauteur.
Nous vaincrons cet ennemi.
Ensemble, nos nations,
les États-Unis,
la Chine, la France,
la Russie et le Royaume-Uni
vont cette fois encore unir leurs forces afin de renverser l'ennemi.
Ces personnes ont été sélectionnées par chaque nation
pour prendre la tête de ce difficile combat.
Et cette mission va mettre ces hommes et ces femmes d'élite
à rude épreuve.
Par cette lettre, j'entérine la coalition internationale
et avec l'aval de ce bureau,
je déclare officiel le soutien de notre pays
à cette cause internationale.
Je déclare officiellement approuvé le projet "Rogue".
Autre chose, monsieur ?
Transcrivez ceci
et remettez-le au Pentagone.
Entendu.
SITE CLANDESTIN : 72 HEURES PLUS TARD
- Smith. - Bienvenue, mon commandant.
Ça se présente comment ?
Bien. L'équipe vous attend.
- Parfait. - Le centre de commandement est prêt.
Allons-y.
- Marino. - Mon commandant.
Bien fichu.
Accès aux satellites, communications, arsenal, tout le nécessaire.
Le dossier que vous vouliez.
- L'équipe ? - Je vais la chercher.
Les formalités sont inutiles. Repos.
Vous avez fait connaissance. Je passe les présentations.
Vous êtes l'élite de votre pays.
Les missions qui vous attendent seront très exigeantes.
Elles sont officieuses.
Vous agirez dans le plus grand secret.
Interdiction de contacter vos proches.
Nos ennemis sont hors du commun.
Les renseignements de la CIA et des Européens
désignent Mohammed Aabib comme la cible numéro un.
Il arme les groupes terroristes du Moyen-Orient
et est lié aux Masques Noirs.
Les Masques Noirs ?
Un groupe ultra-violent
sans leader connu, ce qui fait d'Aabib un élément clé.
Il a été repéré dans un village au nord d'ici.
Il y est probablement encore.
C'est notre première mission.
Au vu de l'urgence de la situation,
nous ferons l'impasse sur les exercices d'équipe.
Collaborez et faites ce que vous avez à faire.
- Compris ? - Oui, mon commandant.
Parfait. Au boulot.
Ça promet d'être intéressant.
Ouais. Aucune règle.
Notre mission est cruciale. Chopons ces types.
Que ce soit bien clair.
Armes pointées vers le haut et gardez vos distances.
Pardon ?
Surveille pas que les arrières de tes copines Seal.
Laisse tomber, mec.
Ouais, James, laisse tomber.
Écoute le gentil barbu.
Détends-toi un peu, Ralph, on débarque tout juste.
James...
T'es branché couteaux ?
Cool !
Soldats.
Mon commandant.
C'est l'heure.
C'est comme la rentrée des classes, ça va aller.
Zone à quelques minutes. En approche.
Bonne chasse !
Ouvrez l'œil.
On sait pas où on met les pieds. Suivez-moi.
Non.
Suivez-moi.
Sérieux ?
Avance, Chris.
Bien reçu.
Une cible.
- Je m'en occupe. - Attends une seconde.
J'étais en vacances, je dois me coltiner votre groupe.
Vive l'esprit d'équipe !
On le couvre.
Bienvenue à la fête !
On est pas censés abattre les cibles. Il s'était rendu.
Il aurait pu parler.
Bougez-vous !
Allez, grouille !
Non.
Rien ici. On bouge.
- Garde tes ordres. - C'était pas notre homme.
Ce sont tous des cibles. "Ultra-violents", il a dit.
Les gars, c'est pas le moment.
- Xu, Jacques, au bout. - OK.
Dispersion !
Allez !
Passez-les en visuel.
Pas un geste !
Écarte-toi de la table.
Merde, on se tire !
On sort de là !
Vous êtes tous morts.
Galina, récupère le matos.
Entendu.
On a le colis.
Bravo. Ramenez-le-nous.
Connards d'américains !
Américains ? Sans déconner !
Prêt ?
Et comment !
Je suis français, connard !
Galina,
magne-toi, faut y aller !
20 secondes. Y en a partout.
L'heure tourne !
Merde ! La trousse de secours !
Grouille-toi ! Un homme à terre !
Un homme à terre.
Remettez ce casque ! Il faut un plan d'évacuation.
On dégage ! Grouille, James.
Nom de Dieu !
Allonge-toi. Dégage-le.
Chris, regarde-moi.
Regarde-moi !
Bordel de merde ! File-moi le flingue.
Chris !
Reste avec moi. Ça va aller.
- On en est où ? - Faut y aller !
Allez, Galina, putain !
Grouille-toi, Galina !
Ouvre les yeux.
On y va !
Merde.
C'est bon, on y va !
On essuie des tirs !
Ça sort de partout ! L'itinéraire d'évacuation !
Nouvel itinéraire en visuel.
Daniel, ruelle à 50 m au sud.
À droite, vous sortez du village.
Qu'est-ce qui se passe ?
Feu à volonté !
- Ennemi en vue ! - On y va !
Évacuez, je vous couvre !
Allez-y !
On est dans la ruelle.
Continuez !
La voie est libre !
James, aide-moi.
On le perd.
Merde.
Chris !
Reste avec moi.
En voilà d'autres !
Allez, accroche-toi.
Je peux les ralentir.
Vas-y !
Grenade ! Planquez-vous !
Chris, regarde-moi. Reste avec moi.
Ça va aller.
On va te ramener.
Bandages !
Je recharge !
On est pas tirés d'affaire.
Tiens bon !
Reste avec moi.
Xu, injection d'adrénaline.
Grouille-toi.
Chris, regarde-moi. Reste avec moi.
T'attends quoi, putain ?
Chris, reste avec moi.
Il pisse le sang.
Situation ?
Une demi-douzaine d'ennemis.
Allez !
T'en as combien ?
Au moins six.
Faut trouver une issue. Xu, amène-toi !
J'arrive.
Ça va aller, vieux.
On va te ramener chez toi.
Nouveau chargeur.
La voie est libre !
C'est le moment ! Allez, on se replie !
On y va !
Comment il va ?
C'est fini.
On le ramène chez lui.
C'est fini.
- Phase d'approche finale. - OK à droite.
OK à gauche. Paré à l'atterrissage.
Un soldat mort au combat.
Le combat a été rude.
Vous avez fait votre boulot.
Il faut poursuivre l'action.
- Occupez-vous du corps. - À vos ordres.
Vous avez quoi ?
Un sac rempli de données.
En salle de commandement.
Examinez ça.
Débrief dans une heure.
C'était chaud.
Tu t'attendais à quoi ?
Que ce soit encore plus gore.
T'as entendu le commandant.
Il faut avancer.
On doit réussir cette mission coûte que coûte.
Vous connaissiez les risques.
Chef suprême.
Quoi ?
Les nouvelles de l'est sont mauvaises.
Parle.
Nous sommes traqués.
Des Américains ?
Aucune certitude.
Peut-être.
Ils œuvrent dans l'ombre pour saper notre cause.
Des pertes ?
Un de nos villages a été attaqué à l'aube.
L'avant-poste d'Aabib.
On ignore pour l'instant ce qu'ils ont pris.
S'il avait des informations sur notre mission
leur permettant de remonter jusqu'à nous.
Et Aabib ?
Il est mort.
Vous aviez annoncé leur arrivée.
Un combat était inévitable.
Depuis le début.
Inutile de s'inquiéter.
Ils pensent être face à des guignols avec des AK rouillés
ne connaissant rien à la guerre.
Ils vont vite voir à qui ils ont affaire.
On continue comme prévu.
Toujours avec un coup d'avance, toujours mobiles.
Nous exécuterons nos plans.
Bien sûr, chef suprême.
Vous les craignez ?
Non.
Tu ne peux pas instiller la peur dans une simple idée.
La peur est cérébrale.
C'est une émotion.
Tu peux lui ouvrir ou lui fermer l'accès.
Comme l'eau d'un tuyau d'arrosage.
Ils peuvent lâcher un million de soldats sur ces terres,
descendre sur nos villages,
ils n'y gagneront rien,
n'y changeront rien.
L'être le plus insignifiant est une immense menace
pour leurs idéaux, leur mode de vie.
Je ne les crains pas.
Je ne crains personne.
Bien sûr, chef suprême.
Et concernant Aabib ?
C'était un lâche, un faible.
Il ne nous était plus utile.
Son arrogance et sa négligence l'ont perdu.
Je prie pour sa famille, mais je ne pleure pas sa mort.
Nos morts
nourrissent notre détermination.
Notre foi en vous, notre guide, est plus forte que jamais.
Les hommes et les femmes qui sont à nos côtés
ne doutent pas de notre cause.
Notre mission est claire.
Notre chemin est rocailleux,
mais la perte d'un homme ne nous fera pas dévier.
Transfère ce qui est déjà prêt au prochain campement.
À vos ordres.
Nous poursuivons la fabrication des armes et préparons le transfert.
Ne doute pas de ma résolution.
Nous remporterons cette guerre.
Chef suprême...
je n'ai jamais douté de vous.
Vous êtes craint à travers tous ces territoires.
Votre force nous guidera.
La loyauté est bien plus puissante que la peur.
Un homme avec une idée
est plus fort que n'importe quelle bombe.
Je comprends.
Nos hommes suivront mon exemple et mèneront à bien notre mission.
Aucune négligence ne sera tolérée.
Nous n'avons pas droit à l'erreur.
Nous allons transformer le monde.
Pour faire de grandes choses,
nous devons être prêts à tout sacrifier.
Je suis prêt à donner ma vie pour vous.
Pour la cause.
Nous ne pouvons plus échouer à ce stade.
Qu'ils viennent.
La vérité éclatera.
Et nous les écraserons de nos poings serrés.
Ils ont voulu cette guerre
et ils l'auront.
Ils ont enfin un adversaire à leur mesure.
Nous sommes à vos côtés.
Bien.
Avertis les hommes.
Qu'ils soient parés à toute éventualité.
Si ce que tu dis est vrai,
nous devons être prêts à réagir sur-le-champ.
Bien, chef suprême.
Pas d'erreur et pas de pitié.
Entendu.
Ça donne quoi ?
On a branché les ordinateurs.
On essaie d'extraire les données. On a ces cartes.
Et ?
Elles présentent quelques différences, mais un lieu en ressort.
Cette zone désertique au sud d'ici.
Rien aux images satellites, mais sa présence systématique m'interpelle.
Commandant.
Je vous écoute.
Les données sont en cours d'analyse. Un élément ressort des cartes.
Une portion de désert
au sud de notre position.
Rien sur place, en apparence, mais sa présence est systématique.
Peut-être une planque.
Balayez la zone satellite.
C'est peut-être leur nouvelle position.
Beau travail.
Où en est-on ?
On touche au but.
On n'aura qu'un seul essai.
C'est quasiment prêt.
Et le mélange ?
Vous avez séparé les composés ?
La bombe au gaz sarin sera bientôt prête.
Le gaz se répandra dans toute la zone test.
Personne ne survivra.
Bien.
Tiens-moi informé heure par heure jusqu'à la finalisation.
Un authentique guerrier.
Un des meilleurs.
On s'en est tapé, des conflits, ensemble.
Le Pakistan ?
J'ai bien cru qu'on y resterait.
Ouais.
On a rien lâché.
On s'est pas défilés.
On s'en est sortis.
Allez.
À nos prédécesseurs,
nos compagnons de route et ceux qu'on retrouvera de l'autre côté.
Seigneur, aide-nous à être dignes de nos camarades.
Quoi ?
Rien.
Crache le morceau.
Comment ça a pu arriver ?
Ça veut dire quoi, ça ?
Tu te prends pour un dieu ?
Tu veux régler ça ?
Arrêtez !
Tiens ton clébard !
Fais gaffe à toi !
Calme-toi.
Regarde-moi.
Ce connard se la joue solo et notre frère est mort !
Je l'ai pas tué !
Laisse-moi 2 secondes.
Regarde-moi.
C'est la faute de personne.
C'est eux qui l'ont tué.
Chris penserait quoi de nous ?
Il dirait quoi s'il était là et que j'étais à sa place ?
- La mission. - Exactement !
On doit se serrer les coudes.
Ouais.
D'accord ?
Votre parcours et votre nationalité, je m'en tape.
Il s'agit ni de toi, ni de toi, ni de moi.
Alors, arrêtez de déconner et concentrez-vous.
La route va être longue.
Les gens comptent sur nous.
Chef.
Quoi ?
La bombe sera prête dans la journée.
Bien.
Dis-moi.
Que vois-tu sur cette photo ?
Des envahisseurs.
Exactement.
Le monde saura qui nous sommes
et ce que nous défendons.
Un truc me chiffonne sur ces images.
Quoi donc ?
Ils se planquent à la vue de tous.
Zoomez l'image satellite.
À vos ordres.
Zoomez, continuez. Ne bougez plus.
C'est la zone sur la carte ?
Absolument, on est pile dessus.
Ces tentes...
- Elles semblent abandonnées. - En plein désert ? C'est curieux.
Que mijotent-ils ?
Ils entreposent peut-être du matériel, des armes.
L'Irak était truffé d'avant-postes, de campements.
Exact.
Ils armaient les villages contre nos troupes.
Absolument.
Ils sont là.
Prévoyez le transport. On y va à l'aube.
Je vous le dis, on mange mieux en France que n'importe où.
C'est faux.
T'en sais rien, vous mangez toujours pareil.
J'aime bien la bouffe chinoise.
Je mangerais bien chinois, là.
Comparée à la française...
Vous fourrez tout.
Mon ami, tu connais rien à la vie...
- Ça pue ! - Quoi ?
Sérieux ?
Où sont les autres ?
- Ici. - Parfait.
Les renseignements récoltés ont été utiles.
On a repéré une zone au sud d'ici.
La mission est simple. Aller sur place, voir ce que ça donne.
Combien d'ennemis ?
Aucun à l'image, mais mieux vaut
s'attendre à tout.
Bien reçu.
Pour ne pas attirer l'attention, on vous larguera à distance de la cible.
Tenez-vous prêts.
Essuyez-vous, soldat, vous n'êtes pas un critique gastro.
Vous avez du terrain à couvrir. Soyez rigoureux.
Va.
Trois
en face.
Autre chose ?
L'accès est peu protégé.
Ils sont bien organisés.
Ils ont de quoi approvisionner un village.
Jacques, tu me suis.
- Xu, Ralph et James, côté ouest. - OK.
Compte sur nous.
Galina, tu sais quoi faire. Allez !
Envoyez le visuel.
Ma mission est devant moi.
Je suis cernée par l'ennemi.
Ma mission.
Ennemi à midi.
- Prêts ? - On te suit.
Beau boulot, Galina.
Je me poste de l'autre côté.
Xu...
RÀS.
Où ils sont tous ?
C'est bien trop calme.
Je le sens mal.
On avance.
Prêt ?
- À trois. - Un...
Deux.
Trois !
RÀS.
C'est quoi ?
Du matos pour faire une bombe.
Des câbles, des minuteurs. Un atelier.
Ils fabriquent ou ont fabriqué une bombe.
Commandant, on a quelque chose.
Je vous écoute.
Du matériel pour fabriquer une bombe à grande échelle.
Daniel.
On a un problème.
Danger
Merde !
Une bombe sale.
Tout s'explique !
- On a de la compagnie. - Sans blague ?
On dégage !
Contact !
Soldats !
Massacrez-les !
Allez !
Dépêchez-vous !
Contact ! Contact !
Bien reçu.
Contact !
Avancez.
Votre position ?
On se dirige vers le sud.
Au sud, issue à 10 h.
Dépêchez-vous !
Allez, vite !
Les gars,
ils se dirigent vers vous.
Galina, ne révélez pas votre position. Daniel, l'ennemi arrive.
Prenez les armes.
En avant !
Trouvez-les !
Daniel, ça tire
au niveau de votre position.
Bouge !
Je recharge.
Restez où vous êtes, on arrive.
Il faut avancer.
On avance !
Putain de piège à rats !
Je déteste ces saloperies.
Je recharge.
Tirs ennemis nourris.
Avancez !
Dégagez de là.
On aimerait bien !
Je recharge !
Tenez bon, je bouge.
Changement de chargeur !
Ça grouille de partout.
On tient bon, putain !
Il faut qu'on avance.
Vas-y !
Feu !
Cibles verrouillées.
Pas trop tôt, putain !
C'est le moment ! On dégage.
Daniel, on vous rejoint.
Bien reçu. On est au sud.
Vas-y !
Maintenant !
Grenade !
Couchez-vous !
Par ici !
Grouillez-vous !
Tu fais quoi ?
Merde !
Couvre-moi.
Couvre mes arrières !
Ça marche.
Pas mal !
Merde !
Merde, trois devant.
Tuez-les !
Au moins !
Ils se rapprochent.
10 secondes.
Pas le temps !
Dépêche !
Maintenant !
Les gars,
d'autres arrivent, 60 secondes.
Daniel, on est retranchés, côté nord.
Ennemis à 1 h. On fout le camp !
Merde !
On repart vers les tentes.
Xu, faut y aller.
Allez-y, je vous rejoins.
Allez ! Allez !
- Marino ? - Mon commandant ?
- Envoyez un hélico. - Compris.
Illico !
Ils arrivent.
Pas trop tôt, putain !
Ralph, James, position ?
Entre les tentes. On arrive.
On se regroupe !
Bordel !
Ça va ?
Ouais.
- Avance. - OK !
J'en compte dix-huit. Non...
Vingt-quatre.
Merde. Ils sont partout.
- Combien de temps ? - 10 min.
Galina, en place pour couvrir l'extraction.
Ils sont trop nombreux.
Il faut se séparer.
Non. T'as entendu Daniel, on se regroupe.
On va crever si on reste ensemble.
Non. Fais-moi confiance.
Prends la gauche.
OK. On se retrouve de l'autre côté.
Merde.
- Ça va ? - Ouais.
On les coupe par le flanc.
On y va !
Allez !
James !
Grouille-toi !
Bouge !
Couchez-vous !
Merde !
Allez-y !
On y va !
Évacuez immédiatement !
Jacques, James !
Allez-y, continuez !
Bouge de là !
Allez-y, je vous rejoins !
Quoi ? C'est suicidaire !
Allez-y !
Feu !
Galina, on se dirige vers toi.
On fait pas le poids, on y va.
Je vous couvre.
Fonce !
On y va !
James !
Où est Daniel ?
Il devait nous suivre.
Galina, tu le vois ?
Non.
Quoi ?
Là. Tout au bout.
Merde !
Ils l'ont fait prisonnier.
Emmenez-le !
Il faut y retourner.
Impossible !
Ah non ?
Regarde-moi.
Munitions, Jacques ?
Désolé. Deux chargeurs.
On peut pas y retourner.
Pas question de le laisser.
On a des ordres.
La mission avant tout.
Je m'en fous.
Tu y retournes, tu meurs.
On y retourne pas, il meurt.
On n'en sait rien.
Elle a raison.
Il faut partir tout de suite !
On reprendra le combat demain. Allez !
On le ramènera.
Allez, on le ramènera.
Viens.
Bonjour, Daniel.
Base à 10 minutes.
On le ramènera.
Commandant, ils vont le buter.
Je m'occupe de lui.
C'était violent !
On va où ?
J'en sais rien. Il connaît le chemin.
On lui fait confiance. On vaincra !
Passez-moi le Président.
James.
Ces mecs-là plaisantent pas.
Nous non plus.
Et on les éliminera jusqu'au dernier pour le retrouver.
Il faut le ramener.
Et on va le faire.
On est une équipe.
Commandant, on m'a averti pour Daniel,
mais dites-moi exactement ce qui se passe.
En dépit de la capture de Daniel, nous avons bien progressé.
Les Masques Noirs fabriqueraient une bombe sale.
C'est-à-dire ?
L'équipe a découvert un atelier dans les tentes et du gaz sarin.
Une idée des cibles ?
On travaille dessus.
À ce stade, ils n'ont fabriqué qu'une bombe.
Commandant, que ce soit tout à fait clair.
Toutes les nations sont d'accord.
Ils ne doivent en aucun cas exécuter leur plan.
Compris.
Une nouvelle technologie nécessite des essais.
Il faut découvrir où ils vont la tester, quels sont les sites possibles.
Bien, monsieur.
Tenez-moi au courant des cibles potentielles.
Bien, monsieur.
Au boulot, commandant. Réglons cette affaire.
PAS DE SIGNAL
Bien installé ?
Allons faire un tour.
Du nouveau ?
Rien pour l'instant.
Continuez.
On le trouvera.
- Il me faut des réponses ! - Oui, chef.
Tu fabriques quoi ?
Une bombe artisanale.
On a dégusté, aujourd'hui.
Et avec ça, tu comptes...
J'ai conçu ce petit bijou.
Un peu de C4.
Équipé de ce truc-là.
Tu places
quelques-uns de ces engins
à distance suffisante,
et au bon moment...
Le chaos absolu.
Officiers ?
J'ai peut-être quelque chose.
Appelez le commandant.
Dites-moi.
- Ce n'est peut-être rien, mais... - Allez-y.
Ces types se sont toujours montrés imprévisibles.
Ils ont toujours une longueur d'avance.
J'ai récupéré leurs dernières positions
à partir de nos renseignements et je les ai compilées.
Le prochain village susceptible d'être attaqué
est à moins de 25 km de notre dernière mission.
Pourquoi ne pas aller y jeter un œil ?
Faire une incursion rapide.
Si Galina a raison, ce village ne s'y attendra pas.
Il est isolé dans la vallée, à leur merci.
Marino, les images satellite du village.
On va surveiller ces types de près.
S'ils sont là-bas, Daniel n'est pas loin.
Bien, mon commandant.
Écartez-vous !
As-tu une idée d'où tu es et de qui je suis ?
Allez vous faire foutre !
C'est déjà fait grâce à ton pays.
Je veux que tu comprennes.
Je veux que tu voies.
De soldat à soldat.
Que venez-vous faire ici ?
Je mène une révolution.
Comme ton pays, jadis.
Sauf que la vôtre a été qualifiée
d'héroïque et de courageuse.
Et la mienne, de terrorisme.
On s'est battus pour la liberté.
Pas pour la destruction et le chaos.
On ne défend pas la liberté ?
Si ?
Des pays occupent ces territoires depuis 16 ans.
Quel rôle laisse-t-on à mon peuple ?
Comment transformer ce pays ?
Comment préparer notre avenir ?
Vous avez décidé pour mon pays et ma famille
sans rien nous demander.
Vous jouez aux apprentis sorciers.
Sans considération pour quoi que ce soit à part vous.
C'est terminé.
Toi
et ton monde
allez refaire connaissance avec le mien
dans une langue que nous parlons tous couramment...
Celle de la violence.
- Passez-moi le Président. - À vos ordres.
Le commandant Brisco pour le Président.
- Des nouvelles de Daniel ? - Rien le concernant.
Bon sang !
Prévenez-moi dès que c'est le cas.
Les Masques Noirs vont sûrement faire un essai près de leur dernière position.
Poursuivez, je vous prie.
90 % de chances qu'ils visent un village au nord des tentes.
Ils vont tester la bombe là-bas ?
Pour vérifier qu'elle est opérationnelle.
Ça semble logique.
Tenez-moi informé 24 h sur 24. Il faut me ramener Daniel.
Pas question de perdre un homme de plus.
C'est compris ?
Oui, M. le Président.
Vous venez chez nous agiter vos drapeaux de la liberté.
Vous vous attendez à ce qu'on tombe à genoux.
Mais il y a une chose qui m'échappe.
Vos idéaux et votre culture sont là.
Mes idéaux et ma culture sont là.
Entre les deux,
il y a une démarcation dans le sable
qui ne peut être supprimée.
Vous pensiez qu'on ne ferait rien ?
Qu'on ne riposterait pas ?
Continuez à vous croire les leaders du monde libre.
Marino.
La mission démarrera à l'aube.
Bien, mon commandant.
Merci.
C'est l'heure.
Soldats.
C'est une mission de reconnaissance.
Vous connaissez le principe.
Mais étant donné sa nature, quelques précisions.
Vous serez lâchés à quelques kilomètres de l'objectif.
On a peu d'infos.
Soyez donc vigilants.
Aux images satellite,
le centre du village apparaît comme une cible possible.
Vous vous fondrez dans la foule.
Voilà.
Des tenues traditionnelles.
Jolie robe.
Attendez mes ordres avant d'attaquer.
- À vos ordres. - Parfait.
Qu'y a-t-il ?
Les essais peuvent débuter.
Le mélange est stable ?
Oui.
Tous les tests et recherches ont été effectués.
Il nous faut le lieu idéal pour tester le mélange
et étudier les effets du gaz.
Bien.
Il y a un village à l'est d'ici.
Son chef est un homme faible
à la botte de l'Occident.
Il relaie la propagande occidentale auprès des villageois.
Notre message doit être clair.
Ces gens doivent connaître la vérité de notre cause.
La sienne est mensongère.
L'Occident n'a rien à faire ici.
Il n'a pas à forcer notre peuple à changer de mode de vie.
Depuis trop longtemps maintenant, l'Occident nous impose
des soi-disant "leaders".
Je lutterai jusqu'au dernier souffle pour accomplir notre mission.
Nous continuerons le combat.
Nous continuerons cette guerre
jusqu'à ce que le dernier
de ces soi-disant leaders soit déchu.
Le bain de sang qui aura lieu
est indiscutablement l'œuvre de l'Occident.
Ils doutent de ma détermination ? Qu'ils la testent.
Mes poings sont serrés, ma force est inébranlable.
Je suis prêt à sacrifier tout et tout le monde
pour faire valoir nos idéaux.
On ne peut changer une culture en imposant une idéologie extérieure.
Elle n'a pas sa place ici.
Nous voulons simplement que le monde nous respecte.
Nos territoires regorgent de richesses extraordinaires sous le sable.
Notre histoire est l'histoire du monde.
C'est notre révolution.
Et le commando ?
Qu'il vienne.
Que tous ceux qui veulent se mesurer à nous soient les bienvenus.
Ils seront terrassés par notre puissance.
Ils ne comprennent pas.
En effet. Mais ils comprendront bientôt.
Que devient le mélange
après l'explosion ?
Oui.
Le mélange sera relié à un détonateur dans la mallette.
Quand la mallette explosera et que le gaz sera éjecté dans l'air,
en quelques minutes,
le gaz se mélangera à l'air ambiant et se répandra dans toute le village.
Et son effet ?
La destruction intégrale de la vie.
Les gens étoufferont, victimes des promesses non tenues de l'Occident.
Excellent.
Nul ne survivra.
Peut-être comprendront-ils alors le sens de notre mission.
Le monde doit connaître la cause que vous défendez.
Ensemble, nous portons un message.
Que nous assistions
à la victoire de cette mission ou mourions en l'exécutant,
le monde mesurera enfin combien il est dangereux
de s'opposer à nous.
- La démarcation. - Exactement.
Nous devons rester fidèles à nos principes.
Sans cela,
nous ne sommes rien.
Les traîtres
doivent faire face à leur destin.
- Et les Américains ? - Qu'ils viennent.
S'ils ont quelque chose à prouver,
nous aussi.
Nous avons l'avantage.
Et nous continuerons d'avoir une longueur d'avance.
Notre invité Daniel constitue un atout supplémentaire.
S'ils s'approchent trop près, nous le tuerons.
Ils échoueront à nous stopper
et nous enverrons notre message au monde.
Sa mort servira d'exemple
à tous ceux qui oseront nous défier.
Nous servons de cobayes depuis bien trop longtemps.
L'Occident a voulu prouver
que nos territoires pouvaient être transformés et adaptés à leur culture.
Notre civilisation compte parmi les plus anciennes.
Nous ne nous prosternerons pas devant une nation de moins de 300 ans.
Ces terres abritent l'humanité depuis des millénaires.
Leur façon de penser est totalement erronée.
Notre mode de vie a été bâti sur la tradition et la foi.
En Occident,
leur rythme de vie effréné
et leur inconséquence
seront balayés
par une explosion dévastatrice qui paralysera leurs dirigeants.
Exactement.
Privés de leurs leaders,
leurs gouvernements et leurs marchés financiers,
ces pays s'effondreront.
Les uns après les autres.
Ils demanderont grâce.
Après l'essai, la situation sera irrévocable.
Le monde nous considérera alors
comme des terroristes.
Qu'on nous qualifie
de terroristes, de combattants de la liberté ou de révolutionnaires,
cela n'a guère d'importance.
Le monde n'aura jamais de sympathie pour nous.
Une fois cette mission terminée, quand la guerre aura pris fin,
l'Histoire reviendra sur cet épisode
et notre cause sera enfin comprise.
Notre monde survivra.
Les cartes seront redistribuées
et nous reprendrons le pouvoir sur nos régions.
S'ils veulent venir chercher leur frère américain,
qu'ils viennent.
S'ils veulent venir changer nos idéaux,
qu'ils viennent.
Ce sont des imbéciles s'ils pensent pouvoir décider de notre liberté.
L'Histoire jugera ces hommes et leurs missions ineptes
risibles.
Que le ciel vous entende.
Zone de largage en vue.
Le village est situé au sud.
Bonne chance.
Regardez autour de vous.
Regardez-vous.
Les hommes et les femmes de notre village
constituent une force unie.
Notre grande fierté est menacée !
Préparez le dispositif. Compris ?
Allons-y !
Les Masques Noirs
ont kidnappé nos femmes.
Ils ont arraché des bébés aux bras de leurs mères.
Galina, tu es prête ?
Oui. Je suis prête.
Xu, Jacques, prenez la zone nord.
Ralph, tu viens avec moi.
Visuel.
Ils ont massacré nos jeunes.
Ils ne respectent rien.
Ne laissez pas les Masques Noirs
faire cela à vos enfants.
Défendez-vous !
Reste près de moi.
Nous devons défendre ensemble notre liberté.
Les temps sont difficiles.
Nous sommes attaqués tous les jours.
Ils ont pris les plus petits.
Si ça tourne mal, on est cuits.
Qu'allons-nous faire face à eux ?
Ils tuent nos jeunes.
Ils nous mènent au chaos.
Nous ne pouvons nous laisser faire.
Vous m'entendez ? Hors de question !
Nous devons faire front ensemble et résister.
Nous devons les arrêter tout de suite !
Qu'allons-nous faire ? Nous devons résister ensemble.
Ensemble, nous sommes forts.
Je ne veux pas de surprise.
Attendez mon signal.
C'est parti.
Ne les laissez pas faire cela à vos enfants.
Résistez-leur !
Je les vois.
Restez à vos postes.
Allez.
Je sais que tu es là.
Montre-toi.
Résistez,
résistez, mes sœurs.
Résistez, mes frères.
Il faut résister !
Écoutez-moi tous, résistez !
Soyez unis !
Résister, mon frère. Nous devons résister.
Ils arrivent sur le côté.
Écoutez-moi ! Résistez-leur !
Résistez ! Ils vous tuent !
C'est la résistance ou la mort.
Que se passe-t-il ?
Il est là.
À genoux !
Ça suffit !
Commandant, prise d'otage.
Attendez mes ordres.
Galina, situation ?
60 secondes.
Depuis des années,
les dirigeants de notre pays
contrôlent nos vies
et permettent au monde extérieur
d'interférer dans nos affaires.
De voler nos richesses,
de tuer nos familles
et d'installer des gens comme ça.
Je suis là pour vous sauver,
vous protéger.
Je suis un homme ordinaire, comme vous.
L'Histoire se souviendra de vos sacrifices pour moi
et votre pays.
Ensemble, nous rendrons ce pays
fort, meilleur
et libre.
Prêtez-moi allégeance !
Je suis votre sauveur.
Je suis votre chef suprême.
Je suis en place.
Commando !
Vous êtes là.
Prenez garde.
Si j'appuie sur ce bouton,
dans 5 minutes, vous serez morts.
À vous de choisir.
Ne bougez pas.
Sage décision.
On dégage !
- Où est la bombe ? - Sur l'estrade.
La bombe est sur l'estrade.
On y va.
Je le poursuis ?
Maintien de l'objectif, désarmer la bombe.
- Jacques ! - On y va !
Ça va. La balle a traversé l'épaule.
Amène-moi à la bombe.
Évacue les civils.
Par ici, vite !
Dépêchez-vous !
Et marque le coup !
Merde !
Il faut se barrer.
Ça changera rien.
Il y a assez de gaz pour couvrir un rayon de 1 km,
détruire tout le village.
Combien de temps ?
44 secondes.
Mon bras est paralysé.
Remplacez-moi.
Que se passe-t-il ?
Jacques est H.S. On doit désarmer la bombe.
Dégagez.
Trop tard. Si ça saute, on est foutus.
Xu, file ton couteau à Ralph.
Passe-le tout doucement sous le minuteur
et soulève le cache tout doucement.
20 secondes.
C'est bourré de sarin.
On va pas crever !
15 secondes.
Galina,
de quelles couleurs
sont les câbles reliés au détonateur ?
Bleu, rouge, blanc, vert.
10, 9, 8...
Allez !
Quelle couleur ?
C'est un amorçage inverse.
Quel fil ?
J'aime mon pays ! Coupe le vert !
Dieu soit loué !
Dieu soit loué ?
T'en savais rien ?
J'aime mon pays. Plutôt mourir que couper une de ses couleurs.
Abruti !
C'est bon.
On est hors de danger.
Enfoiré !
Même pas un merci ?
Compte là-dessus !
Quel cauchemar !
Tout ça pour quoi ?
Un symbole, un message ?
Ils pensent qu'on va les laisser faire ?
On vit une époque dangereuse.
Des types masqués se baladent en liberté.
Le monde est dangereux.
Merci de m'avoir couvert.
On est une équipe.
Allons-y.
On s'occupe de lui.
Du nouveau ?
Aucune piste concernant Daniel.
Tous au centre de commandement.
Tu te sens toujours libre ?
La fibre patriotique vibre toujours en toi ?
Suis-je libre ?
Et vous ?
Vous êtes un homme traqué.
Vous vous terrez comme un rat dans le désert.
Vous hissez votre drapeau et après ?
Bordel !
Un jour, tu verras.
Un jour, tu comprendras.
Repos.
La CIA nous a envoyé une vidéo il y a 20 min.
Elle est en cours d'authentification.
Mais c'est bien Daniel.
On a une preuve de vie.
Les Renseignements essaient d'en tirer le maximum d'infos.
Marino, envoyez la vidéo.
Un jour, tu verras.
Un jour, tu comprendras.
PAS DE SIGNAL
Vous savez ce que ça veut dire ?
Ouais.
On va retrouver Daniel et buter ce connard.
Je suis partant.
Moi aussi.
On est une équipe.
Ouais.
Vous officiez déjà comme têtes brûlées.
On commence quand, mon commandant ?
Maintenant.
LA MISSION NE FAIT QUE COMMENCER
Ils lâcheront pas l'affaire.
C'est ce qu'on verra.
Adaptation : Sophie Tierny
Sous-titrage : HIVENTY